Lesson One: Herd Your Black Sheep
The Quarterly: How did your first project at Pixar—The Incredibles—shake things up?
Brad Bird: I said, “Give us the black sheep. I want artists who are frustrated. I want the ones who have another way of doing things that nobody’s listening to. Give us all the guys who are probably headed out the door.” A lot of them were malcontents because they saw different ways of doing things, but there was little opportunity to try them, since the established way was working very, very well. We gave the black sheep a chance to prove their theories, and we changed the way a number of things are done here.
第一季刊,聚集你的害群之馬
你在皮克斯理地一個計畫是啥麼?-(把這些不被信任的東西混在一起)給我這些失敗的藝術家,我想要有一個創新的方法去做那些事,則那些是沒人想要聽的,把全部這類人給我,誰可帶領我們走出這扇門,不滿那些失敗者的人,他們看不慣失敗者做事的方法,儘管這些事情值得一試,自從豎立這個方法經營的非常好之後,我們給這些失敗者一個機會,去證明他們的理論,可以用新的方法去改變這些說法。
The Quarterly: How did your first project at Pixar—The Incredibles—shake things up?
Brad Bird: I said, “Give us the black sheep. I want artists who are frustrated. I want the ones who have another way of doing things that nobody’s listening to. Give us all the guys who are probably headed out the door.” A lot of them were malcontents because they saw different ways of doing things, but there was little opportunity to try them, since the established way was working very, very well. We gave the black sheep a chance to prove their theories, and we changed the way a number of things are done here.
第一季刊,聚集你的害群之馬
你在皮克斯理地一個計畫是啥麼?-(把這些不被信任的東西混在一起)給我這些失敗的藝術家,我想要有一個創新的方法去做那些事,則那些是沒人想要聽的,把全部這類人給我,誰可帶領我們走出這扇門,不滿那些失敗者的人,他們看不慣失敗者做事的方法,儘管這些事情值得一試,自從豎立這個方法經營的非常好之後,我們給這些失敗者一個機會,去證明他們的理論,可以用新的方法去改變這些說法。
沒有留言:
張貼留言